沿着历史的脉络，她们努力追溯家族的往昔

秦皇岛翻译公司推荐阅读，版权归所有者，转载如有侵权，请告知删除!

前几天，山海关总兵府景区里，总能看到一位老人在各个角落驻足沉思，似乎想印证什么，她就是75岁的刘静堃。

再次走进总兵府英武堂，在明朝末年第16任总兵刘源清的画像前，刘静堃静静地站着。画像上，手提银枪、身骑白马的刘源清英武不凡。景区副总经理刘学勤说，因没有原型，画像是虚构的，但刘静堃高高的颧骨、细长的眼睛，竟然和画像上的人颇有些相像。

就这样站着，隔着几百年的时光，许多故事在空气中流淌，画像上的人，是刘家的祖先吗？祖坟没有之后，刘静堃总觉得，家族的根没了，偶然的发现，激起她心中寻根的热情。

她很想在画像前放一束花，如果能得到佐证，这张画像将串起他们家族的脉络，让她知道根在哪里。

儿时记忆犹在眼前

刘静堃是土生土长的山海关人，个子不高，精神头儿却很足。童年时，父母在天津工作，刘静堃和姐姐刘杰堃跟爷爷奶奶住在山海关。

每年，爷爷刘耕田都会带着姐妹俩扫墓，那片长、宽各150米的墓地位于一关镇胡庄村与揣家沟之间。当地人几乎都知道这座规模巨大的刘举人墓，而刘静堃一家人习惯叫它“胡庄那墓地”。

在姐妹俩的记忆里，那片墓地特别大，有高高耸立的石刻牌坊，方形的石柱，还有威风的石狮子。第二层牌坊正中间有“圣旨”两个字，石牌坊右后方，一只大乌龟驮着一块石碑，刘杰堃胆小，不敢进去，刘静堃不怕，她会跑进去采一种只有在坟上才会长的果子吃。

刘杰堃说，墓地给她一种形容不了的感觉。“从高处看，像一个圆乎乎的大碗扣在那儿，最高处就是那个大乌龟。周围全是树，小时候看着很害怕。”

爷爷曾指着一片地告诉刘杰堃，她的大奶奶（爷爷第一个妻子）和大姑妈（大奶奶女儿）就葬在这里，等他去世了，要埋在她们旁边。偶尔爷爷会叹口气说，以前这里有房子，专供上坟的家人休息，现在都没了。

年幼的姐妹俩对这些不感兴趣，爷爷扫墓，她们就跑到三姑家玩。三姑的丈夫姓郝，郝家世代为刘家守墓，就住在墓地的三间房子内。墓地里有一片很好的地，郝家在那种庄稼，每年总会送些高粱米、蔬菜到刘家，两家关系非常好。

爷爷说，刘家祖上出过很多有名的人物，这片墓地里埋着的将近100个人中，就有不少是举人、官员。一个叫“刘高手”的先人是医生，曾有人送了一块大匾，写着“刘高手”三个字，这个大匾早前放在家里堆柴禾的房子里，后来就没了。

查找资料并不顺利

十六七岁时，姐妹俩先后跟随父母到了天津，但每年都会回山海关看看。1965年，爷爷去世，如他生前所愿，家人将他埋在了大奶奶旁边，此后，姐妹俩回来的次数少了。

到上世纪80年代，墓地在平坟运动中变成了庄稼地，姐妹俩的母亲去世时，刘杰堃曾回来一趟，记忆中的墓地消失得无影无踪，只有一片郁郁葱葱的庄稼，爷爷埋在哪里也找不到了。

之后，姐妹俩再次回来找寻爷爷的墓地时，一位种地的老人指着一块地告诉她们，刘耕田就埋在那儿。姐妹俩决定，在天津买公墓送别母亲，这里已经不是刘家的墓地，爷爷成了最后葬在这里的人。

这两年，庄稼地又变成了高速公路，想拜祭爷爷都没了地方，想起小时候陪伴爷爷扫墓，姐妹俩说不出的伤感。

去年夏天，姐妹俩回到山海关，发现总兵府景区里挂着刘源清的画像，心头一热。“爷爷和爸爸都说过，我们家祖上有一位大将，不是普通士兵，就在山海关镇守。难道我们是刘源清的后人？”

热心的刘学勤找来很多资料送给她们。回到天津后，连续一年多，刘静堃每天都去南开大学图书馆和天津图书馆查资料。“以前总是忙，也没想过这些事，现在岁数大了，特别后悔。后悔没看看石碑上到底写着什么，后悔有那么多事没搞清楚，很想理清家族在这几百年间的人物关系。”

在查到的资料中，刘静堃发现，刘源清有一个哥哥叫刘泽清。刘泽清于崇祯十五年任总兵，曾率军在河间击退过清军，清军入关后被杀。这让刘静堃心头一动，爷爷曾说过，墓地里埋着一个没脑袋的人，家里人给做了一个金脑袋，然后就下葬了。难道这个没脑袋的人，就是刘泽清？

和刘泽清联系在一起的还有一个人，名字叫刘光祚，也曾是一名总兵，刘光祚在与李自成争夺南阳城时被杀。清乾隆皇帝钦编的《钦定胜朝殉节诸臣录》曾将刘源清、刘光祚二人收录其中。

查资料很辛苦，刘静堃常常一坐就是一上午，但过程中包含着快乐，爷爷念叨过的一些名字出现在史书上，就是她最高兴的时候。“如果能证实刘家是刘源清的后代，一门三总兵，历史上很少见。”

刘静堃说，《山海关志》“丘墓”一节第四段记载：“明陕西行太仆寺少卿刘公复礼墓，离城五里许。”按她推断，刘复礼就应葬在“胡庄那墓地”。在她查阅的各种史书中，明确记载“葬于山海关西北离城三里”的就有31位，明朝时刘家出过一品、二品大员，四品、五品则更多。不过，刘源清的家族背景资料却几乎没有，只能查到在明朝末年，刘源清离任回南方老家后，曾率百姓、家丁抵抗清兵，战败后自杀殉国，并不知他葬于何处。

为什么刘源清的资料这么少？有关部门的工作人员说，山海关在历史上曾归辽西省管辖，相关资料也都移交了，后来又划归河北省时，资料却没有移回来。为此，姐妹俩去了一次沈阳，沈阳相关部门的工作人员说，因历史原因，相关资料已经封存，无法查找了。

这些资料封存在哪里？由哪个部门管理？刘静堃说，她很想看一看。

再续族谱成了愿望

刘静堃兄弟姐妹及后代共70多人，但他们和刘氏的其他族人都断了联系。资料显示，明代时刘家祖籍为浙江省湖州临安县，三四十年前，曾有浙江的族人来续家谱，将刘静堃弟弟刘维汉的名字记下，但后来就没了联系。

刘氏还有一族在沈阳，就是刘耕田的堂哥刘耕尧，刘杰堃叫她大爷爷。大爷爷曾经为一个军阀管理房产，收入颇丰，还开有一家诊所，是非常有名的医生。大爷爷没有孩子，但他有一个弟弟，刘杰堃应该叫二爷爷。二爷爷早年去世后，留下两子一女，一直跟随大爷爷生活。

刘杰堃八九岁时，也跟着大爷爷生活过一段时间，二爷爷的女儿是一位老师，刘杰堃喊她姑姑，跟她学习了很长时间。姑姑的女儿小慧和刘杰堃年龄相仿，小时候总在一起玩。“当时我跟大爷爷上街，总有人向他鞠躬，大爷爷很受人尊敬。”

刘杰堃说，她记得大爷爷家住沈阳东关（音），爷爷家曾有一份家谱，就是在大爷爷处抄录过来的，后来被毁了。她希望能联系上他们，将家谱续上，也好确认一下，刘家到底是不是刘源清的后代。“我的孩子们对这些不感兴趣，我们姐俩要是不弄，就没人弄了。”

下午5点多，记者离开时，刘静堃也走出了总兵府景区，余晖下，她回望了一下总兵府的大门。她说，如果能证实刘家是刘源清的后代，她希望族人们能在祖先任职过的总兵府相聚一次。（本报记者  杜楠  栗晓晗）

——秦皇岛翻译公司

译声秦皇岛翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声秦皇岛翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。

• 相关文章