楼里开起小旅馆，居民没了安全感

秦皇岛翻译公司推荐阅读，版权归所有者，转载如有侵权，请告知删除!

“小旅馆的名字叫“念夏时光客栈”，听起来颇有文艺范，顾客在网上给出的评价也不错，“老板人超好，一起吃了海鲜，下次来秦皇岛还住。”

可自打它一出现，就搅乱了周围的平静，因为这家“客栈”开在一栋普通居民楼的顶层，这让邻居们十分不安……”

楼道里，陌生人来来往往

海港区都市家园80栋二单元一共6层，居民们彼此都熟悉，不过，6月初，住户张女士看到602室出现了新面孔。

“一开始有几个年轻人，往屋里搬游戏机之类的东西，好像在装修。”张女士琢磨，看来是6楼邻居把房子租出去了。不久，单元门口挂起了一块精心制作的牌子，上面写着“念夏时光客栈”，她大吃一惊，“这是要在我们家楼上开旅馆啊，这哪行呀？”

二单元的住户还在议论要不要找这位邻居和物业谈谈时，已经有拎着大小行李的陌生人进出他们的楼道了。

“天南海北的人都往我们这儿来，怕被打扰不说，主要是不安全，再说他们有经营执照吗？”大多数住户都对这个“客栈”很不满意。

随后，小矛盾出现了，住户们说，一天晚上，601室的门铃突然响个不停，原来是住在对门的旅客按的，双方发生争执，还报了警。

“后来，有人发现单元大门上自家的门铃按键被弄坏了，我们住了这么多年，都没有这个情况，特别生气。”二单元的十来户居民决定，一起向物业、派出所反映，“不能让他们在这里开下去了。”

引争端，小旅馆仍在营业

7月5日下午，记者来到都市家园小区，看到80栋二单元的楼道门口已经没有了住户们所说的“念夏时光客栈”牌子。张女士说，一天夜里，她听到外面有声音，第二天牌子就不见了，也不知道是谁拆下来的。

不过，走上6楼，依旧能看到602室门外钉着“念夏时光客栈”的牌子。

小区物业一名姓郝的经理说，接到居民的反映后，她曾去602室看过，也在小区门口遇上了来住宿的人，但“客栈”主人表示，来的人是朋友，“他说自己不是在搞经营，我们也不能说啥。”

7月6日上午，在一家发布旅馆信息的网站上，记者找到了“秦皇岛念夏时光青年旅舍”的信息，网页上显示，“客栈”处于正常营业状态，可以随时预订。

随后，记者拨打了网页上的旅馆联系电话，接电话的是一名男子，他表示旅馆确是开在都市家园小区80栋二单元602室，记者称要给朋友一家找旅馆，他热情地推荐了家庭房，“房间有个大床，还有一个儿童床，每天168元，如果多住两天的话，价钱还能打折。”

无资质，经营者称将停业

近些年，“住改商”的经营场所不少，很多也取得了合法手续，这样的“客栈”，是否能取得相应的经营资质？

6日上午，记者来到市工商行政管理局注册分局咨询。一名姓柴的负责人说，根据《河北省放宽市场主体场所（经营场所）登记条件》的规定，“将住宅改变为经营性用房的，除提交住所（经营场所）使用证明外，属城镇房屋的，还应提交所在地居民委员会（业主委员会）出具的有利害关系的业主同意将住宅改变为经营性用房的证明文件；属于非城镇房屋的，提交所在村委会出具的相关证明。”

也就是说，满足以上条件后，这样的“住改商”经营场所是可以办理营业执照的，而这个“客栈”似乎并没有注意到此规定。

这名负责人告诉记者，在2015年出台的《关于支持众创空间等新型市场主体发展的意见》中，还放宽了“住改商”的登记条件，对于利用住宅从事电子商务、文化创意、科技研发、软件开发、翻译服务等不污染环境、不影响居民生活的市场主体，免予提交利害关系人证明。

稍后，记者以采访为由再次拨打旅馆电话，对方称刚刚被派出所找过，已经决定关闭旅馆。

如果小“客栈”的经营者能够事先了解好相关规定，明白征得有利害关系的业主同意的重要性，也许，这个故事就会不一样。（本报记者周磊王鸽）

——秦皇岛翻译公司

译声秦皇岛翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声秦皇岛翻译公司秉承“诚信专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。