秦皇岛翻译公司 秦皇岛翻译公司 秦皇岛翻译公司
123

好莱坞那么多男星出柜,为什么只有史派西被骂?

 好莱坞最近真是风云不断。继著名制片人哈维•韦恩斯坦卷入性丑闻后,演技派担当凯文•史派西也被性骚扰疑云缠身。吃瓜群众们不禁惊呼,《纸牌屋》在现实生活中成真了!

凯文•史派西性骚扰未成年人

近日,热播剧集《星际迷航》中的男星安东尼•拉普向媒体曝料称,凯文•史派西曾在他14岁时对他进行性骚扰。

 

好莱坞那么多男星出柜,为什么只有史派西被骂?
安东尼•拉普(左)和凯文•史派西(右) 来源:腾讯网

 

Star Trek: Discovery actor Anthony Rapp has sensationally accused Hollywood A-lister Kevin Spacey of inviting him to his Manhattan apartment when he was just 14 years old and making a 'drunken' sexual advance towards him.
《星际迷航:发现者号》男星安东尼•拉普指控好莱坞一线明星凯文•史派西曾邀请他到曼哈顿的公寓,并在醉酒时对他进行性骚扰。当时安东尼•拉普年仅14岁。这则曝料引发舆论哗然。

Spacey is accused of 'laying down on top' of Mr Rapp at a 1986 party when the Star Trek actor was 14 and said: 'He picked me up like a groom picks up the bride over the threshold. I was aware that he was trying to get with me sexually.'
当时是1986年,史派西被指在派对中“压在14岁的拉普身上”。拉普说:“他把我公主抱起来,就像新郎把新娘抱过家门。我意识到他想对我实施性骚扰。”

于是他从史派西紧抱的双臂中挣扎着离开了,跑去洗手间关上了门。拉普说,他当时很莫名其妙,直到在洗手间墙上看到史派西搂抱着一位男性的照片,才猜想他可能是同性恋。

‘The older I get, and the more I know, I feel very fortunate that something worse didn’t happen,’ Rapp said. ‘And at the same time, the older I get, the more I can’t believe it. I could never imagine [that] anyone else I know would do something like that to a 14-year-old boy.’
拉普说:“随着年龄增长,我也懂得更多。我很庆幸当时没有发生更糟糕的事情。同时,随着年龄增长,我也越来越觉得难以置信。我无法想象任何一个我认识的其他人,会对一个14岁的男孩那样做。”

史派西公开出柜

此前凯文·史派西非常注重自己的隐私,外界对他的私生活所知甚少,不过一直有八卦报纸称他是一个“深柜(不公开身份的同性恋者)。”在主持2017年托尼奖颁奖典礼时,凯文·史派西曾一度脱口而出:“我要出柜了,不,等等”,当时舆论普遍认为这是节目效果。

事件发生后,凯文•史派西在推特上发文道歉,并公开正式出柜。他说,当他听到拉普的指控时非常惊慌失措,他对拉普一直抱有敬意,但是他真的不记得30年前发生了什么,如果当时他真的有不合适的举动,他诚恳地为自己醉后不恰当的行为向拉普道歉。

 

好莱坞那么多男星出柜,为什么只有史派西被骂?

 

“我对于演员安东尼·拉普非常尊重和赞赏,听到他的讲述我非常惊恐。已经过去了三十多年,我其实真的不记得那件事了。但如果那是真的,我欠他一个最诚挚的道歉,那是非常不正当的酒醉行为。我为他描述的纠缠了他多年的感受而非常抱歉。”

“这件事激励我说出我生命中别的事情。我知道外面有一些关于我的说法,因为我对私生活很保密,这些说法更加添油加醋。和我最亲近的人知道,我曾跟男性、女性都交往过,我跟男性恋爱并有过亲密接触。如今我选择以一名同志男性的身份生活,我想开诚布公地对待此事,并开始检视自己的行为。”

无巧不成书,凯文·史派西在美剧《纸牌屋》中饰演的弗兰西斯·安德伍德就是双性恋。在这部美剧中,安德伍德和妻子是一对为了政治目的而维持婚姻关系的夫妻。安德伍德大学时代曾有过男友,后来又与自己的男性保安有过性关系。

 

好莱坞那么多男星出柜,为什么只有史派西被骂?
安德伍德夫妇。美剧《纸牌屋》剧照

 

用“出柜”开脱招致一片骂声

这则声明被指“非常不诚恳”,让原本就很生气的网友们更加愤怒。史派西在声明中没有直接回应性骚扰未成年人一事,反而用“喝醉酒”、“不记得了”为自己开脱辩解。

He's since been criticised for choosing this moment to come out - and some have accused him of using his sexuality as a shield to deflect the negative publicity the allegations have sparked.
他因为选择此时出柜而招来批评。一些人指责他用性取向作为掩饰,来转移拉普的言论引发的负面舆论。

有国外网友讽刺地在他推特下面留言:“欢迎来到凯文·史派西的‘出柜就能解决一切’的世界。”

 

好莱坞那么多男星出柜,为什么只有史派西被骂?

 

 

好莱坞那么多男星出柜,为什么只有史派西被骂?

 

史派西打算转移视线,让大家去关心他的性取向,而不是性侵14岁男孩儿?性侵才是最重要的好吧。

 

好莱坞那么多男星出柜,为什么只有史派西被骂?

 

再见了史派西,再见。轮到你自己哭了,所以我们要说拜拜了。

这一声明还引起了LGBTQ群体的极度不满,许多人批评史派西试图通过出柜和“奉承那些男同性恋恋童癖”来为自己对拉普作出的骚扰行为开脱。

"He doesn't get a pass just because he's gay," says Josh Rivers, the newly-appointed editor ofGay Times.
新上任的《男同时代》主编乔西·里弗斯说:“因为是同性恋,这事儿就这么了了,没这可能。”

"Alleged predatory behaviour is bad behaviour regardless of your sexuality."
“不论性取向如何,性侵都是糟糕的行为。”

英国LGBT奖的合作创始人琳达·赖利说:

"There's been so many times he could've come out in the past and he hasn't. That's his choice but he should've used this time to own the apology, and so to make it about himself instead was disgusting, basically."
“之前有很多机会他都可以宣布出柜,但他并没有。这是他自己的选择,但他此时借机道歉,达到自己的目的,这么做非常让人恶心。”

网飞公司决定砍掉《纸牌屋》

网飞公司近日证实,《纸牌屋》第六季将是该剧的最后一季。第六季将于2018年播出。

 

好莱坞那么多男星出柜,为什么只有史派西被骂?

 

Netflix has announced it was cancelling its flagship television series, House of Cards, a day after allegations that its star, Kevin Spacey, sexually harassed a 14-year-old boy.
在主演凯文·史派西性侵14岁男孩一事曝光第二天,网飞公司宣布其热播剧集《纸牌屋》将迎来终结。

Several sources said that the decision to end the award-winning Netflix drama was made prior to Rapp's claim about Spacey, but the announcement nevertheless raised eyebrows for its timing.
几位消息人士称,终结这部备受赞誉的美剧的决定早于史派西曝出丑闻,但宣布时机还是令人生疑。

与此同时,网飞公司也对性侵事件做出回应。

“Media Rights Capital and Netflix are deeply troubled by last night’s news concerning Kevin Spacey," a Netflix spokesman told The Daily Telegraph.
网飞公司一位发言人告诉《每日电讯报》说:“制片方MRC和网飞公司对昨晚关于凯文·史派西的新闻深感担忧。”

“In response to last night’s revelations, executives from both of our companies arrived in Baltimore this afternoon to meet with our cast and crew to ensure that they continue to feel safe and supported. As previously scheduled, Kevin Spacey is not working on set at this time.”
“为了回应昨晚的曝料,两家公司的高管今天下午一起抵达巴尔的摩,与演职人员碰面,给予他们支持,确保他们能够继续安心工作。按照工作计划,凯文·史派西目前没有在片场工作。”

盘点出柜的欧美大牌明星

好莱坞有不少大咖都是“同”道中人。即使是异性恋演员,也对不同的性取向表现出了极大地宽容,像“女王”凯特·布兰切特在回应性取向传闻时,就霸气回应“who cares”。出柜的好莱坞明星里不乏举足轻重的大人物。

 

好莱坞那么多男星出柜,为什么只有史派西被骂?
“谢耳朵”和老公。来源:新浪娱乐

 

热门美剧《生活大爆炸》中“谢耳朵”的扮演者吉姆·帕森斯2012年公开出柜,出柜当时就宣布自己已经和男友相恋十年,之后更是相携在各大颁奖典礼晒恩爱,经过爱情长跑的两个人于2017年走入了婚姻的殿堂,甜蜜恩爱羡煞众人。

 

好莱坞那么多男星出柜,为什么只有史派西被骂?

米勒曾被拍到与出柜男星卢克·马可法莱恩拍拖。来源:广州日报

 

《越狱》的男主温特沃斯·米勒自走红起就有同性恋传闻,2013年米勒公开表明了自己的同性恋身份,同时因此婉拒了俄罗斯圣彼得堡国际电影节官方邀请,以此表示自己对同志群体的支持。

 

好莱坞那么多男星出柜,为什么只有史派西被骂?
马修·波莫出柜。来源:环球网

 

凭借一双湛蓝双眼迷倒万千少女的“孔雀”马修·波莫早在2011年便和同性伴侣、好莱坞经纪公司CEO西蒙·豪斯结婚,并通过代孕拥有了三个活泼可爱的孩子。

 

好莱坞那么多男星出柜,为什么只有史派西被骂?
朱迪·福斯特和自己的同性女友一起外出。来源:环球网

 

著名女演员朱迪·福斯特在美国权威娱乐杂志《好莱坞记者》举办的第16届“娱乐界100女性”早餐宴会上,公开致词感谢自己的同性伴侣:“感谢我美丽的西德妮支持我走过这些日子,不论是挫败还是风光。”如今她已经和自己的伴侣结婚并共同养育着两个孩子。

 

好莱坞那么多男星出柜,为什么只有史派西被骂?
伊恩·麦凯伦。来源:腾讯娱乐

 

“老一代表演艺术家”伊恩·麦凯伦是好莱坞最早一批出柜的艺人之一,但这并不妨碍他接连出演了《X战警》、《霍比特人》等一系列大片,更是被英国女王授予了“爵士”头衔。

所以,大家对凯文·史派西的出柜冷嘲热讽绝对不是出于歧视,而是因为他目的不纯,并不是要支持同性恋权益,而是为了洗脱自己的性骚扰未成年人丑闻。群众的眼睛是雪亮的,想要打着“出柜”的名义为自己洗白,那可真的是要犯众怒的哟!

来源:BBC、每日邮报、每日电讯报、新浪网、腾讯网
翻译&编辑:yaning

 
 


  • 相关文章

热门城市:
区县翻译 :

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询