羽翼已就 full-fledged

离开家好多年的我们在外面已经形成了自己的思维和做事模式，有些事情往往会跟家长想的不一样，也难免会有矛盾，这样的时候，有的爸妈就会哀怨地说：“长大了，翅膀硬了，可以不听爸妈的话了。”只是， Are we really full-fledged?

Full-fledged表示“羽翼已就，力量已经成熟壮大”之意。fledge是动词，指幼鸟长出羽毛。A fledg(e)ling是刚会飞的鸟，也可以引伸为黄口小儿、缺乏经验的人；fledgling也可以作形容词用，意思是未成熟的或初出茅芦的，A fledg(e)ling politician就是"一个初入政坛的人"。

Full-fledged则是“发展成熟的或经过充分锻炼的"意思，例如：

He is a full-fledged lawyer.

他是个经验丰富的律师。

——秦皇岛翻译公司

译声秦皇岛翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声秦皇岛翻译公司秉承“诚信专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。