你是flashpacker吗?

近两年出门自助游的人似乎经常被问到这样一个问题：Are you a flashpacker?随着背包游的盛行，背包客们似乎开始升级了。

Flashpacker这个名词最初出现在2004年底到2005年初的英国媒体报道中。Flashpacker = Flash (有钱) + Backpacker (背包客），昵称为'Business Class Backpacker'（商务级背包客），表达的是背包客中的一个族群。

这个族群喜爱传统背包客独立自由的探索，一样喜欢背着背包到处闯荡；但因为有一定的经济基础，并不想当一个传统印象里类似苦行僧的背包客。他们往往会带较多的随身电子产品像laptop、GPS、mp3、卫星电话、PDA等。他们愿意多花点钱住有隐私、有自己卫浴设备的套房，而不是去挤一个简单的dorm room；他们愿意多花点钱上好一点的餐厅吃饭，而不是一个面包一瓶水过一天。在行动上，他们愿意花多点钱搭飞机到目的地，而不是选择最便宜的巴士。娱乐方面，他们愿意花钱参加有特色但高价位的当地tour。归入这类背包客族群的人一般都在三四十岁左右。

当然并不是说当个flashpacker就一定是旅行天天住好吃好。广义的flashpacker代表的是一种选择上的弹性，经济上的自由。想要简单吃住也可以，但若烦了累了也可马上升级，不需要因为经济因素而继续让自己烦累下去。

——秦皇岛翻译公司

译声秦皇岛翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声秦皇岛翻译公司秉承“诚信专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。